那個晚上

那個晚上
你們大概不記得颱風是怎麼離去的
那個晚上
你們大概只記得悲傷與無助陪伴你們渡過漫長的夜

Gaaluwan啊！Gaaluwan（嘉蘭）
那是用溫柔的母語所切割初來的名字，祇是那個晚上
無情的山崩露出了無聲無息地死亡陰影
無情的土石湧流出「啊咦」的哀嚎聲啊！

那個晚上
你們還記得多少的淚水下在肩膀上嗎？
那個晚上
你們還記得多少的恐懼長在笑容上嗎？

那個晚上
你們還記得多少的泥巴雕刻出驚慌的步伐嗎？
那個晚上
你們還記得多少的「Jya Gudai」（怎麼辦）的絕望聲音嗎？

那個晚上
你們還記得其實月光還柔和的照著颱風的呼蕭而去嗎？
那個晚上
你們還記得閃亮的陽光還曬不乾颱風的雨滴嗎？

親愛的你們！
你們大概忘不了吧！
因為殘破的家園幫你們記得這一切
因為莫拉克的名字幫你們記得這一切

當自然災害變得無情的時候
你們祇能以無盡的淚水抵抗它，可是
當人們為災害變得無情的時候
請記得以最粗最大最厚的良知將它射死

親愛的你們，或者我們
颱風的離去而悲傷才剛剛開始
盼望在重建的家園裡
還看到我們Gaaluwan驍勇善戰的身影啊！